Blog

Jul 12, 2023

"Lui è la fonte!": Perché il coinvolgimento del creatore di manga di One Piece è stato vitale per il direttore dello show di Netflix

Esclusivo: il regista Marc Jobst spiega perché il coinvolgimento del creatore di manga Eiichiro Oda nello spettacolo live-action di One Piece è stato vitale per il suo successo. Con il coinvolgimento del creatore già bene

Esclusivo: il regista Marc Jobst spiega perché il coinvolgimento del creatore di manga Eiichiro Oda nello spettacolo live-action di One Piece è stato vitale per il suo successo.

Con il coinvolgimento del creatore già ben pubblicizzato, il regista Marc Jobst spiega perché il coinvolgimento di Eiichiro Oda nel live-actionUn pezzo lo spettacolo era così importante. Oda è la mente dietro il manga fantasy d'avventura lanciato nel 1997, che racconta le avventure di Monkey D. Luffy e dei suoi amici, i Pirati di Cappello di Paglia, mentre si propone di trovare l'omonimo tesoro e diventare il Re dei Pirati. Il manga ha già superato l'impressionante cifra di 1.000 capitoli, con l'adattamento anime lanciato nel 1999 proprio dietro il suo materiale originale con 1.073 episodi al momento della stesura.

Prima della première dello spettacolo, Screen Rant ha parlato esclusivamente con Marc Jobst per discutere dello spettacolo live-action di One Piece. Interrogato sull'entità del coinvolgimento di Eiichiro Oda nell'adattamento, il regista ha spiegato che era fondamentale che il creatore del manga facesse parte dello show, ritenendo che "sarebbe una follia non includerlo" nelle varie fasi di sviluppo e sviluppo. scelte creative. Vedi cosa ha spiegato Jobst di seguito:

Lui è la fonte! Sai, perché non dovresti andare al carattere? Lui è il carattere e ha creato qualcosa che il mondo - il mondo di One Piece - adora, penso che sarebbe una follia non includerlo in ogni singola decisione che prendi, e assicurarci che siamo sinceri e onorando ciò che sta facendo. Ancora una volta, c'è una traduzione dal manga al live-action, è necessario fare degli adattamenti, e va bene, ed è sempre stato molto aperto a capire che devi apportare alcune modifiche per effettuare quella transizione, a patto che tu rimanessimo fedeli e onorassimo lo spirito di ciò che è la sua meravigliosa creazione. Quindi, come guida per l'intero spettacolo, è stato un collaboratore fantastico. Voleva che lo facessimo bene, e noi volevamo farlo bene per lui.

Nota del redattore: questo pezzo è stato scritto durante gli scioperi WGA e SAG-AFTRA del 2023 e lo spettacolo qui trattato non esisterebbe senza il lavoro degli scrittori e degli attori di entrambi i sindacati.

One Piece segna il secondo adattamento di Netflix di un amato manga dopo Cowboy Bebop del 2021, nonché il terzo adattamento anime/manga live-action dopo il film Death Note del 2017. Entrambi gli sforzi sono stati accolti con una reazione diffusa da parte dei fan dei loro materiali originali, con Death Note che è stato criticato per aver apparentemente imbiancato l'intera storia e i personaggi, mentre la scrittura più schlockier di Cowboy Bebop, il ritmo confuso e le deviazioni dall'anime hanno portato a una panoramica quasi universale.

Quest'ultimo adattamento sembrava avere alcuni aspetti positivi in ​​quanto ha riportato in vita il compositore originale Yoko Kanno e il regista originale Shinichiro Watanabe sono saliti a bordo come consulente creativo durante la pausa delle riprese in seguito all'infortunio di John Cho. Alla fine, questo coinvolgimento non si è esteso molto nello show, tranne che per offrire il suo pensiero sui concetti su cui stava lavorando il team di Netflix e fornire libri da utilizzare come riferimento. Watanabe ha fatto coming out dopo l'uscita dello show confermando di non aver guardato oltre la sequenza di apertura di Cowboy Bebop, ritenendo che non fosse in linea con la sua visione originale.

Sebbene Death Note abbia ottenuto un'accoglienza positiva da parte dei suoi creatori originali, che hanno apprezzato sia le sue deviazioni che gli adattamenti diretti del manga, Cowboy Bebop si è ritrovato cancellato meno di tre settimane dopo la sua première, con fonti che citano un budget costoso e un forte calo di spettatori nel suo secondo episodio. settimana di rilascio. Non è chiaro se i co-showrunner Steven Maeda e Matt Owens stessero già lavorando alle sceneggiature per un potenzialeUn pezzostagione 2 prima dello sciopero in corso della Writer's Guild of America, ma se lo spettacolo live-action dovesse rivelarsi il primo adattamento manga/anime di successo di Netflix, si può sperare che il duo e Oda si metta subito al lavoro sui prossimi passi quando lo sciopero arriverà. una chiusura.